1
00:00:58,600 --> 00:01:08,600
මූලධර්මවාදී පසුදින සාන්තුවරයන් යනු මෝමන් පල්ලියේ ආන්තික ශාඛාවකි. 
බහු විවාහය, ළමා විවාහ සහ ලබ්ධීන් රහසිගතව වැස්මකින් සැඟවී ඇත 
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැසිරීම පුරුදු කරති. ඔවුන්ට ඇමරිකාවේ සාමාජිකයින් 10,000 ක් පමණ ඇත.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
කතාවේ ඔබ නරඹනු ඇත, ඇත්ත 
සිදුවීම් වලින් ආශ්වාදයක්.

3
00:01:21,602 --> 00:01:23,938
<i>ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයෙහි ප්‍රීති වේවා.</i>

4
00:01:24,873 --> 00:01:29,010
<i>මේ මියගිය ආත්මයන්ගේ නාමයෙන්
</i>

5
00:01:29,376 --> 00:01:30,577
<i>අපි බව්තීස්ම කරමු.</i>

6
00:02:35,844 --> 00:02:38,746
මේ මළ ආත්මයන් ඔබේ ශරීරය විනාශ කරයි

7
00:02:38,813 --> 00:02:42,649
එය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම
ඔහුට ස්වර්ගයට ඇතුළු වේවා.

8
00:02:42,717 --> 00:02:47,822
මෙම කාර්යය පත් කළ එමානුවෙල් රජුට

9
00:02:47,889 --> 00:02:50,524
නිමක් නැති ප්රශංසා
ඔවුන්ට ගීතිකා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

10
00:02:51,059 --> 00:02:55,562
ඒ නිසා සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න

11
00:02:55,629 --> 00:02:58,066
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිරගෙවල්වලින්
අපට සුරැකීමට උදව් කරන්න.

12
00:03:01,169 --> 00:03:02,569
කෝ අනිත් කෙල්ලො.

13
00:03:04,739 --> 00:03:06,774
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ එලිස්.

14
00:03:10,712 --> 00:03:12,512
පැට්‍රීෂියා විට්ලොක්.

15
00:03:12,579 --> 00:03:14,448
පැට්‍රීෂියා විට්ලොක්.

16
00:03:25,059 --> 00:03:26,460
එලිනෝර් ගෝල්ඩින්.

17
00:03:27,295 --> 00:03:28,830
එලිනෝර් ගෝල්ඩින්.

18
00:03:43,610 --> 00:03:45,013
හයිඩි ක්‍රෝව්.

19
00:03:45,079 --> 00:03:46,580
හයිඩි ක්‍රෝව්.

20
00:04:01,628 --> 00:04:03,064
මේක දුර වැඩියි.

21
00:04:03,630 --> 00:04:06,500
වැඩිහිටියන්ගේ
මම ආවා විතරයි.

22
00:04:07,668 --> 00:04:09,070
ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති.

23
00:04:16,576 --> 00:04:18,212
ලාරු.

24
00:04:35,229 --> 00:04:37,765
මට උපකාර කරන්න!

25
00:04:51,312 --> 00:04:54,516
මට උපකාර කරන්න!  මට උපකාර කරන්න!  උදව්...

26
00:04:55,917 --> 00:04:58,917
යක්ෂයා

27
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
වසර 10 කට පසුව

28
00:05:32,400 --> 00:05:40,400
තුර්කි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත; horizonbaba
ඔබට හොඳ කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

29
00:05:41,695 --> 00:05:42,964
මගේ නමත් එක්ක.

30
00:05:43,031 --> 00:05:44,932
නැත්නම් දිගටම ඉන්න.

31
00:05:45,266 --> 00:05:48,135
හරි, පසුව හමුවෙමු..

32
00:05:48,703 --> 00:05:50,271
- සුබ උදෑසනක්, මගේ ලස්සන.
-සුභ උදෑසනක්.

33
00:05:51,806 --> 00:05:54,776
නව ධාවන පථයක්?  එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

34
00:05:54,842 --> 00:05:57,677
එතනට යනවා.

35
00:05:57,745 --> 00:05:59,613
මේ අද ඔබද?

36
00:05:59,646 --> 00:06:01,315
ආහ් අද උදේ.

37
00:06:01,382 --> 00:06:03,217
දහවල් හඹා යාම
මම හිතන්නේ එය උයනේ වනු ඇත.

38
00:06:03,284 --> 00:06:04,285
හරි.

39
00:06:04,352 --> 00:06:05,386
ඒක හරිම හුරතල්.

40
00:06:05,953 --> 00:06:08,056
අද රෑ වැඩ කොහොමද?

41
00:06:09,724 --> 00:06:12,126
- හ්ම්.
- මෙය කුමක් ද?

42
00:06:12,193 --> 00:06:13,494
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

43
00:06:13,627 --> 00:06:14,962
- රිදෙනවද?
- ආ!

44
00:06:15,263 --> 00:06:16,898
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

45
00:06:16,964 --> 00:06:18,866
හේයි ඉන්න.

46
00:06:23,938 --> 00:06:25,639
- ඔයා දන්නවා ද.
- හ්ම්?

47
00:06:26,841 --> 00:06:29,177
තව ටිකක් ඉන්න
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය.

48
00:06:31,613 --> 00:06:32,413
දැන් නොවේ.

49
00:06:32,947 --> 00:06:34,716
මම ගොඩක් මහන්සියි.  මම නාලා නෑ.

50
00:06:34,783 --> 00:06:37,118
- මම පිළිකුල් සහගතයි.
- නැහැ, ඔබ පිළිකුල් සහගත නැහැ.

51
00:06:37,185 --> 00:06:38,385
ඔබ පුදුමයි.

52
00:06:42,791 --> 00:06:43,892
නැත.

53
00:06:46,393 --> 00:06:48,596
හරි. ලස්සනයි.  ඔහ්...

54
00:06:49,396 --> 00:06:50,397
මට යන්න වෙනවා.

55
00:06:50,965 --> 00:06:53,367
රාත්රී ආහාරය සඳහා
මම මොනවා හරි ගේන්නම්.

56
00:06:54,102 --> 00:06:55,103
මම ඔයාට ආදරෙයි.

57
00:06:55,170 --> 00:06:56,471
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

58
00:08:27,262 --> 00:08:28,463
මී පැණි?

59
00:08:38,573 --> 00:08:41,142
හේයි එලිස්!  සොඳුරිය!
හේයි හේයි.

60
00:08:41,209 --> 00:08:43,645
නවත්වන්න!  එලිස්!

61
00:08:44,579 --> 00:08:45,980
ඔයා හොඳින්.

62
00:08:50,218 --> 00:08:52,754
නෑ නෑ නෑ.  මම...
මම දැන් වත්තේ හිටියා.

63
00:08:54,923 --> 00:08:57,258
මම දැන් වත්තේ හිටියා.
මම දැන් වත්තේ හිටියා.

64
00:08:57,325 --> 00:08:58,760
මම දැන් වත්තේ හිටියා.  මම...

65
00:08:58,826 --> 00:09:00,862
- මම දැන් වත්තේ හිටියා.
- හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්.

66
00:09:00,929 --> 00:09:03,831
කමක් නෑ බබා.  හරි.

67
00:09:13,908 --> 00:09:17,011
<i>එය වසර දහයක් තිස්සේ මගේ මතකය ගැන ය
මම කිසිම ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේ නැහැ.</i>

68
00:09:18,579 --> 00:09:19,847
මම අවදි වන සෑම විටම,

69
00:09:19,914 --> 00:09:21,749
සම්පූර්ණයෙන්ම මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නින්දා කරයි...

70
00:09:21,816 --> 00:09:23,918
මම මගේ හිත රිද්ද ගන්නම්...

71
00:09:24,752 --> 00:09:26,187
...නැත්නම් ඊට වඩා නරක දෙයක් වෙයි.

72
00:09:28,389 --> 00:09:30,124


73
00:09:30,191 --> 00:09:31,526
වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද?

74
00:09:37,932 --> 00:09:40,568
මම උදේ ගරාජයේ හිටියා.

75
00:09:42,136 --> 00:09:44,572
සහ භයානක දෙයක්
මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි.

76
00:09:47,575 --> 00:09:48,843
ඒ වගේම මම යමක් සොයාගත්තා.

77
00:09:54,749 --> 00:09:56,017
එය අපේ අසල්වැසියාට අයත් විය.

78
00:10:02,991 --> 00:10:04,726
මම ඒ දුප්පත් කුඩා බල්ලා මැරුවා.

79
00:10:08,930 --> 00:10:10,131
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

80
00:10:12,333 --> 00:10:15,136
ඔබට විරුද්ධව එලිස්
මම අවංක වන්නෙමි.

81
00:10:16,738 --> 00:10:18,474
කථාංග දිගු කාලයක් පවතින අතර

82
00:10:18,539 --> 00:10:20,174
වඩාත් දරුණු වේ
එනව වගේ.

83
00:10:21,275 --> 00:10:23,511
තත්වය යහපත් වන තුරු
දක්වා රෝහල් ගත කිරීමට

84
00:10:23,578 --> 00:10:25,213
අපි සිතීමට ඉතා ආසන්නයි ...

85
00:10:25,279 --> 00:10:26,714
කොහොමද, ආයතනයක් වගේ?

86
00:10:29,451 --> 00:10:31,986
නෑ මට... මට මේක කරන්න බෑ.

87
00:10:32,620 --> 00:10:34,655
නෑ මම... එහෙම කරන්නේ නෑ.  නැත.

88
00:10:34,722 --> 00:10:36,691
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.

89
00:10:38,226 --> 00:10:41,896
ඔබ දන්නවාද,
පල්ලියේ අත්දැකීම්

90
00:10:41,963 --> 00:10:43,898
බොහෝ දේ මතක තබා ගැනීමට නොහැකි වීම
හේතුවක් ඇත.

91
00:10:44,599 --> 00:10:47,835
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ මනස
ඔහු මෙම මතකයන් යටපත් කරයි.

92
00:10:47,902 --> 00:10:49,837
නමුත් සමහර මතකයන් ඇයි?

93
00:10:50,338 --> 00:10:53,274
මම කන කෑම සහ මම කියන දේවල්
මට දේවල් මතකයි

94
00:10:53,341 --> 00:10:56,277
නමුත් මිනිසුන්, නම් සහ
මම මුහුණු ගැන සිතන්නට උත්සාහ කරන විට,

95
00:10:56,344 --> 00:10:57,745
සියල්ල හිස් ය.

96
00:10:57,812 --> 00:11:00,581
ඇයි සමහර මතකයන්
සමහරක් බව පැහැදිලිය

97
00:11:00,648 --> 00:11:02,984
නැති වුණාද දන්නේ නැහැ.

98
00:11:04,919 --> 00:11:07,423
මෙම කප්පාදු...

99
00:11:08,056 --> 00:11:10,658
මෙම නොවිසඳුනු කම්පනයෙන්

100
00:11:10,725 --> 00:11:13,027
මතුපිටට පැමිණීමේ ක්රමයක්.

101
00:11:14,295 --> 00:11:17,198
FLDS වෙතින් ඉවත් විය
දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් අය,

102
00:11:17,632 --> 00:11:21,369
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගේ රෝගීන්, සහ 
ඔවුන්ටත් එවැනි අත්දැකීම් තිබුණා.

103
00:11:22,103 --> 00:11:25,541
දැන් මට කියන්න ඔබේ ලිංගික ආශාව නොමැතිකම ගැන
ඔබ ඒ ගැන කී දේ ගැන සිතන්න.

104
00:11:25,640 --> 00:11:27,041
ආදම්ට එපා වෙලා තියෙන දේ.

105
00:11:27,108 --> 00:11:29,744
එබැවින් එය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ, නමුත්
සෑම කෙනෙකුටම සීමාවක් ඇත.

106
00:11:29,811 --> 00:11:32,146
FLDS තුළ ඝන
යම් ආකාරයකින් උත්ථාන කරනු ලැබේ

107
00:11:32,213 --> 00:11:34,916
ඔබේ ලිංගිකත්වය මත මෙම පීඩනය
එහි ගොඩනැගීමට හේතු විය.

108
00:11:35,750 --> 00:11:36,818
මෙය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

109
00:11:37,218 --> 00:11:39,654
සහ මෙහි වඩාත්ම
ඒකත් වැදගත් නෑ...

110
00:11:40,188 --> 00:11:43,024
නමුත් අතීත කම්පනය
පොදු දර්ශකයකි.

111
00:11:43,525 --> 00:11:45,059
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම පීඩනය

112
00:11:45,126 --> 00:11:47,261
එලිස් ගැටළු ඇති කරයි.

113
00:11:48,029 --> 00:11:51,332
ඒ වගේම මේ රහස් හෙළි කරන්න
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

114
00:11:51,399 --> 00:11:54,335
විකල්ප චිකිත්සාව
මම ක්‍රමය අත්හදා බලන්න කැමතියි.

115
00:11:56,104 --> 00:11:58,706
ඔබේ පැරණි පල්ලියෙන්
මට සුව කරන්නන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය.

116
00:11:59,273 --> 00:12:01,175
හැවෙන්ටන් පහු කරගෙන
ඔවුන් පිටත ය.

117
00:12:01,477 --> 00:12:03,044
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

118
00:12:04,413 --> 00:12:05,780
- කුමක් ද?
- ඔව්.

119
00:12:07,014 --> 00:12:09,684
මෙම ගැටලුව එහි මූලාශ්රය වේ
මම හිතන්නේ එය විසඳිය යුතුයි.

120
00:12:10,751 --> 00:12:12,386
කම්පනය ආරම්භ වන තැන සිට.

121
00:12:18,192 --> 00:12:19,694
FLDS?

122
00:12:19,760 --> 00:12:20,995
මූලධර්මවාදී සුව කරන්නන්?

123
00:12:21,062 --> 00:12:22,830
ඔබව මෝමන් පල්ලියෙන් පන්නා දමන්න

124
00:12:22,897 --> 00:12:25,366
එකම සමලිංගික,
බහු විවාහ විකාර.

125
00:12:25,434 --> 00:12:27,735
ඔබව ඔවුන් අසල තබන්න
ඒක දාන්න ඕන නෑ, ඒකමයි

126
00:12:27,802 --> 00:12:29,837
ඔබට හලූසිනොජන්
එයාලා දෙන්නත් ඕන.

127
00:12:29,904 --> 00:12:31,772
ඔව් මම දන්නවා.  මේක පිස්සුවක්.

128
00:12:33,040 --> 00:12:34,510
Datura root යනු කුමක්ද?

129
00:12:34,576 --> 00:12:37,111
පෙනෙන විදිහට ayahuasca
දේශීය අනුවාදය වගේ.

130
00:12:37,178 --> 00:12:40,181
"ඩටුරා, ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ

131
00:12:40,248 --> 00:12:41,483
දර්ශන ප්රවර්ධනය කරන්න
සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

132
00:12:41,550 --> 00:12:43,851
"නවීන භාවිතය MS දක්වා දිව යයි
උදව් කරනවා කියනවා.

133
00:12:44,152 --> 00:12:45,753
ඔබව ආපසු යැවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

134
00:12:45,820 --> 00:12:47,922
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

135
00:12:47,989 --> 00:12:51,192
ඔව්, නමුත් එය රෝහලෙන් බොහෝ දුරින් නිසා
මට මෙය නතර කිරීමට සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

136
00:12:51,259 --> 00:12:53,127
කවදාවත් මේ වගේ
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

137
00:12:53,194 --> 00:12:55,363
මට පිස්සු හැදුණොත් හෝ
වෙන දෙයක් උනොත්?

138
00:12:55,430 --> 00:12:56,864
හේයි.  සවන් දෙන්න.

139
00:12:58,065 --> 00:13:00,234
අපි මේක තේරුම් ගනිමු, හරිද?

140
00:13:01,736 --> 00:13:03,337
එය තනිවම කරන්න
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

141
00:13:03,405 --> 00:13:05,973
සහ ඕනෑම පිස්සුවක්
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැහැ.

142
00:13:07,375 --> 00:13:08,443
එය ඔබේ තේරීමයි.

143
00:13:09,844 --> 00:13:11,379
නමුත් ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ...

144
00:13:13,814 --> 00:13:15,049
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්..

145
00:13:16,050 --> 00:13:17,051
හරිද?

146
00:13:51,385 --> 00:13:52,454
එලිස්?

147
00:14:35,631 --> 00:14:36,831
මී පැණි?

148
00:14:40,034 --> 00:14:41,035
ඔයාට හොඳයි ද?

149
00:14:49,411 --> 00:14:50,878
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

150
00:15:09,431 --> 00:15:11,866
- ඔහ් ඔහ්. මට දෙන්න
- ඔහ් ඔව්.

151
00:15:12,833 --> 00:15:14,369
ඔබ ග්වෙන් සමඟ මාරුවෙන් මාරුවට යන්න.

152
00:15:14,436 --> 00:15:16,003
ඔව් එයා මෙහෙ ආවොත්.

153
00:15:16,070 --> 00:15:17,838
අපට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි 
ඔබට එය විශ්වාසද?

154
00:15:17,905 --> 00:15:20,107
- මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
-ඔව් මම දන්නවා.

155
00:15:20,174 --> 00:15:22,311
නමුත් එය මත අමතර
මට කිසිම පීඩනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

156
00:15:22,377 --> 00:15:24,078
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
තිබීම හොඳ විය හැකියි.

157
00:15:24,145 --> 00:15:26,047
එපමණක් නොව, ඔහු ද ඉදිරිපත් කළේය ...

158
00:15:26,113 --> 00:15:27,316
හ්ම්.

159
00:15:27,382 --> 00:15:28,983
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා
ඔහු පිටතට යාමට තීරණය කළේය.

160
00:15:29,050 --> 00:15:30,619
හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

161
00:15:30,686 --> 00:15:32,019
ආයුබෝවන් මගේ බබා.

162
00:15:32,086 --> 00:15:33,388
ආවට ස්තුතියි.
ඒක හරිම අර්ථාන්විතයි.

163
00:15:33,455 --> 00:15:35,790
- අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.
- හායි ග්වෙන්.

164
00:15:35,823 --> 00:15:37,158
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එනවා කියලා.

165
00:15:37,225 --> 00:15:38,960
මෙම සති අන්තයේ සහභාගී වනු ඇත
පළිඟු සම්මේලනයක්

166
00:15:39,026 --> 00:15:40,596
එහෙම දෙයක් නැද්ද?
මම හිතන්නේ අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

167
00:15:40,662 --> 00:15:44,065
ඔහ්, ඔහ්, ඉතින් ඔබ
සන්සුන්ව,

168
00:15:44,131 --> 00:15:46,668
FLDS රසිකයින්ට
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

169
00:15:46,801 --> 00:15:47,935
හොඳ ඇල්ලීම.

170
00:15:48,570 --> 00:15:50,372
ඒ නිසා එය පිරිසිදුයි
මම සහ හැමෝම ඉන්නම්

171
00:15:50,439 --> 00:15:52,474
මන්ද එය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී
මම විශ්වාස කරන්නම්.

172
00:15:52,541 --> 00:15:53,908
උදුරා ගන්නවාද?

173
00:15:53,975 --> 00:15:55,544
ඉතින්, නැවට
සහකාරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:15:55,611 --> 00:15:58,647
සඳ පායන.
අත් අල්ලා ගත යුතුය.

175
00:15:59,046 --> 00:16:01,048
මේ ප්‍රසංගය එන ගමන්
මම කියනවා ඒක කරමු කියලා.

176
00:16:01,115 --> 00:16:01,949
අපි යමුද?

177
00:16:07,822 --> 00:16:08,990
ඉදිරියට එන්න!

178
00:17:29,070 --> 00:17:31,005
ඊයේ රෑ එක ටිකක් සැරයි.

179
00:17:31,573 --> 00:17:34,742
මගේ ඇඟිලි හරියට 
මට දැනුනේ මම චීස් ග්රේටර් එකක් අතුල්ලලා වගේ.

180
00:17:34,809 --> 00:17:36,711
නමුත් ඒ හැර
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

181
00:17:42,351 --> 00:17:43,485
සුව කරන්නන් අනුමත කර ඇත.

182
00:17:44,085 --> 00:17:45,720
හැවෙන්ටන්වල ​​වෙලාව හරියටම 19.00 යි.

183
00:17:46,954 --> 00:17:48,223
එය සිදුවෙමින් පවතී.

184
00:18:01,570 --> 00:18:02,737
වාව්.

185
00:18:02,803 --> 00:18:04,005
මේ බලන්න.

186
00:18:08,911 --> 00:18:11,347
- අපි නතර කළ යුතුද?
- නෑ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

187
00:18:11,679 --> 00:18:12,915
ඔවුන් හොඳ වනු ඇත.

188
00:18:59,727 --> 00:19:00,963
සුභ උදෑසනක් අම්මේ.

189
00:19:02,597 --> 00:19:04,333
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

190
00:19:04,799 --> 00:19:07,069
මම ටිකක් නිදාගත්තා.  ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

191
00:19:07,136 --> 00:19:10,738
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
අවුරුදු දහයක ළමයෙක් වගේ.

192
00:19:11,073 --> 00:19:14,109
පිරිමියෙක් වගේ පේන්නේ නැත්නම්
ඔබ විවාහ වන්නේ කෙසේද?

193
00:19:14,742 --> 00:19:19,014
ඔබේ මිතුරා ජේකබ්ගේ පසුගිය සතියේ
මට ආරංචි වුණා එයා එයාගේ තුන්වැනි බිරිඳත් අරන් ගියා.

194
00:19:19,081 --> 00:19:21,682
- අම්මා.
- මෙන්න ඔබ මා ඉදිරියෙහි.  තනිකඩ.

195
00:19:22,117 --> 00:19:23,118
තවමත්.

196
00:19:27,189 --> 00:19:28,623
මෙය කුමක් ද?

197
00:19:31,493 --> 00:19:32,961
අපේ අලුත් රෝගියා.

198
00:19:33,028 --> 00:19:34,762
තවත් සේවාවක් නැත
අපි නැහැ, කාරණය අවසන්.

199
00:19:34,829 --> 00:19:36,131
අම්මේ බලන්න.

200
00:19:37,765 --> 00:19:39,234
මේ එලිස්.

201
00:19:39,667 --> 00:19:41,170
එලිස් ඩෙකර්.

202
00:19:42,237 --> 00:19:43,305
එය එසේ විය යුතුය.

203
00:19:44,739 --> 00:19:47,042
ස්වර්ගික පියාණෙනි
විවෘත ක්රියාවක්.

204
00:19:47,109 --> 00:19:49,644
- ඔහු අපට කතා කරනවා.
-නැහැ.

205
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
මට එයාව මතකයි.

206
00:19:53,249 --> 00:19:55,751
එය ලස්සන විය.

207
00:19:56,152 --> 00:19:57,753
කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

208
00:19:57,820 --> 00:20:01,422
සහ ඔහුට එය අවශ්ය නම්, ඔහු
අපි සැමවිටම උදව් කළ යුතුයි.

209
00:20:02,658 --> 00:20:04,627
මොකද ඒක මගේ වරදක් නිසා...

210
00:20:04,693 --> 00:20:05,928
නිශ්ශබ්දතාව!

211
00:20:08,664 --> 00:20:11,566
ස්වර්ගික පියාණන්ට
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කර ඇත.

212
00:20:13,035 --> 00:20:15,638
ඔහුගේ වර්ගයා මෙහි කිසිදු උපකාරයක් සොයා නොගනු ඇත.

213
00:20:16,605 --> 00:20:17,840
කාරණය වසා ඇත.

214
00:20:35,590 --> 00:20:36,926
තව කොච්චර කල්ද?

215
00:20:36,992 --> 00:20:40,095
- "නැත්නම් අපි තවම ආවාද?"
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

216
00:20:41,396 --> 00:20:42,832
මම හිතන්නේ මම එය මෙහි දකිනවා.

217
00:20:48,003 --> 00:20:49,004
මේ එයයි.

218
00:20:50,072 --> 00:20:51,406
මේ හැවෙන්ටන්.

219
00:21:14,129 --> 00:21:15,130
හරි.

220
00:21:15,664 --> 00:21:17,166
මම හිතන්නේ වනාන්තරය අඩු සහ තවත්

221
00:21:17,233 --> 00:21:18,801
මම තවත් නගර බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ...

222
00:21:18,868 --> 00:21:19,902
හරි.

223
00:21:20,269 --> 00:21:21,670
ඔහු මෙහි සිටියේ කෙසේද?

224
00:21:22,171 --> 00:21:24,439
ඒ හරහා ගඟක් ගලාගෙන ගියා.

225
00:21:25,040 --> 00:21:27,743
එය පිටාර ගැලුවේ 1910 දී සහ
එය ගොඩනැගිලි අතුගා දැමීය.

226
00:21:28,177 --> 00:21:29,444
නැත්නම් මට එහෙම කිව්වා.

227
00:21:30,813 --> 00:21:33,082
බව්තීස්මය, කෙසේ හෝ ...

228
00:21:33,581 --> 00:21:35,084
බේරුනේ එකම තැන..

229
00:21:37,585 --> 00:21:39,021
හරියටම සමානයි.

230
00:21:41,924 --> 00:21:43,926
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි ♥, එලිස්.

231
00:21:44,894 --> 00:21:48,297
ඔබ සමඟ, ඔබේ මමත්වය සහ ඔබ සමඟ
ඔබට කරදර කරන දේවල් වලට මුහුණ දීම.

232
00:21:49,064 --> 00:21:51,267
ඔබ දන්නවා, නිරාවරණ චිකිත්සාව.
මේක ඇත්ත දෙයක්.

233
00:21:51,333 --> 00:21:52,635
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

234
00:21:56,272 --> 00:21:57,806
ඔයාට හොඳයි ද?

235
00:21:57,873 --> 00:21:58,874
ඔව්.

236
00:21:59,474 --> 00:22:00,943
මේ සියල්ල තරමක් තීව්‍ර ය.

237
00:22:01,877 --> 00:22:04,479
ඔබ සහ මම පියවර
අපි පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යන්නෙමු.

238
00:22:13,521 --> 00:22:14,690
හරි.

239
00:22:14,757 --> 00:22:17,525
එවිට මම ඔහුගේ ගමන් මලු අනුමාන කරමි
මම එය තනිවම විවෘත කරමි.

240
00:22:39,081 --> 00:22:40,082
වියරුයි.

241
00:22:42,318 --> 00:22:43,786
එය දරුණු සුවඳක්.

242
00:23:42,144 --> 00:23:43,145
ඇයි?

243
00:23:45,647 --> 00:23:46,849
මෙම...

244
00:23:48,617 --> 00:23:49,885
බව්තීස්ම ජල තටාකය.

245
00:23:51,720 --> 00:23:54,123
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව වතුරේ ගිල්වනවා ...

246
00:23:54,189 --> 00:23:55,891
ඔබ ස්වර්ගයේ
බබා සැනසීමයි

247
00:23:55,958 --> 00:23:57,893
ඔබේ අතට භාර දෙන ලදී
කරනවා වගේ දෙයක්.

248
00:23:59,294 --> 00:24:00,662
එක් එක් ඔවුන්ගේ

249
00:24:01,196 --> 00:24:02,431
කලබල වෙන්න එපා.

250
00:24:02,498 --> 00:24:04,700
මෝමන්වරු මිය ගිය විට
එය ඔබව අල්ලා ගනී.

251
00:24:05,401 --> 00:24:07,002
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:24:08,070 --> 00:24:11,273
"මිනිසෙක් ජලයෙන් සෑදී ඇත
එය ආත්මයෙන් උපදින්නේ නැත්නම්...

253
00:24:11,907 --> 00:24:14,209
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යයට ඇතුල් විය නොහැක."

254
00:24:16,812 --> 00:24:18,013
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.

255
00:24:21,683 --> 00:24:24,486
මෝමන් පල්ලියේ
ඔබ බව්තීස්ම නොකළේ නම්,

256
00:24:24,620 --> 00:24:26,155
ඔබට ඔවුන්ගේ ස්වර්ගයට ඇතුළු විය නොහැක.

257
00:24:27,056 --> 00:24:30,659
ඉතින් මැරුණ මිනිස්සු
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් පිළිගන්නවා.

258
00:24:31,360 --> 00:24:32,694
මෝමන් නොවන මිතුරන්.

259
00:24:33,662 --> 00:24:35,631
ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් කැමතිම කෙනෙක්.

260
00:24:37,166 --> 00:24:39,902
පසුව ජීවත් වීම
ප්‍රොක්සි මගින් පුද්ගලයෙකු බව්තීස්ම කිරීම

261
00:24:39,968 --> 00:24:43,072
මේක දුප්පත් කරලා
ඔවුන් ආත්මයන් ගලවා ගනු ඇත.

262
00:24:45,741 --> 00:24:49,912
එනම් ප්‍රොක්සියක් ලෙස ජීවමාන පුද්ගලයෙකි
ඔවුන් ශරීරයක් ලෙස ජලයේ ගිලී යයි

263
00:24:50,312 --> 00:24:52,281
මියගිය පුද්ගලයෙක් ස්වර්ගයට
දෂ්ට කිරීමට?

264
00:24:54,450 --> 00:24:56,118
මළවුන් සඳහා බව්තීස්මය, බබා.

265
00:24:57,286 --> 00:24:59,655
මේ අය කැමැත්ත කියනවා
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

266
00:25:00,656 --> 00:25:01,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

267
00:25:04,660 --> 00:25:06,328
එය මතකයන් කිහිපයක් නැවත ගෙන එයිද?

268
00:25:09,064 --> 00:25:10,866
බොහෝ දේවල් අපැහැදිලියි.

269
00:25:12,901 --> 00:25:15,204
මගේ හැදී වැඩුණු සමහරක්
මට ඒකෙ කොටස් මතකයි...

270
00:25:15,871 --> 00:25:17,773
මගේ තාත්තා සමාජයේ කැපී පෙනෙන කෙනෙක්

271
00:25:17,840 --> 00:25:20,175
මන්ද එය බොහෝ ය
එය ඝන සහ ...

272
00:25:20,576 --> 00:25:21,844
මේක එයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා කියලා.

273
00:25:22,945 --> 00:25:25,114
මගේ අම්මා එයාට ගොඩක් කීකරුයි කියලා.

274
00:25:29,551 --> 00:25:32,588
ඒ වගේම මට මතක තියෙන අන්තිම දේ
එක දෙයක් තමයි මගේ බව්තීස්මය.

275
00:25:33,388 --> 00:25:35,924
සමහර හේතු නිසා මෙය
මොකද හැම රෑකම එදා රෑ

276
00:25:35,991 --> 00:25:37,960
සුපුරුදු පරිදි නගරයේ
ඒක මෙතන කළේ නැහැ.

277
00:25:39,561 --> 00:25:41,396
එය මොන වගේද?
මට හිතාගන්න බෑ ඒක වෙනවා කියලා.

278
00:25:42,197 --> 00:25:44,700
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්
එබැවින් එය මග හැරේ.

279
00:25:46,802 --> 00:25:48,237
මට ඒවායින් බොහොමයක් මතකයි.

280
00:25:51,273 --> 00:25:52,274
නමුත්...

281
00:25:52,841 --> 00:25:54,743
මම කාමරේ වටපිට බලද්දි...

282
00:25:57,579 --> 00:25:59,014
මට මූණ පේන්නෙ නෑ.

283
00:26:02,518 --> 00:26:03,785
කවුද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

284
00:26:05,988 --> 00:26:07,489
ජේසුස් වහන්සේ.

285
00:26:07,556 --> 00:26:08,824
කලබලයි නේද?

286
00:26:15,030 --> 00:26:16,599
මාර්ගය වන විට, ම්ම්...

287
00:26:18,534 --> 00:26:21,036
මම හිතන්නේ අපට වෙනත් ස්ථානයක් ගවේෂණය කළ හැකිද?

288
00:26:21,804 --> 00:26:22,838
ඔයා යන්න.

289
00:26:23,306 --> 00:26:24,940
මම තව විනාඩියක් ඉන්නම්.

290
00:26:25,007 --> 00:26:26,008
ඔයාට විශ්වාස ද?

291
00:26:27,310 --> 00:26:28,611
නිරාවරණ චිකිත්සාව, හරිද?

292
00:26:29,778 --> 00:26:30,779
මම හොඳින්.

293
00:26:32,248 --> 00:26:33,449
හරි.

294
00:27:15,392 --> 00:27:16,592
කොහෙත්ම නැහැ.

295
00:27:43,185 --> 00:27:44,219
<i>මාව අනුගමනය කරන්න!</i>

296
00:27:49,725 --> 00:27:50,926
එලිස්!

297
00:27:51,927 --> 00:27:53,662
ඉක්මන්!

298
00:28:22,558 --> 00:28:23,792
එලිස්!

299
00:28:25,694 --> 00:28:26,962
මම එනවා තාත්තේ!

300
00:28:36,339 --> 00:28:37,573
<i>මම ඔබව දන්නවා.</i>

301
00:29:14,810 --> 00:29:16,011
එලිස්!

302
00:29:39,635 --> 00:29:41,003
අම්මා?

303
00:29:41,070 --> 00:29:43,739
ඔබ අපේ නම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

304
00:29:43,806 --> 00:29:46,208
මෝමන් නොවන අය සමඟ, නමුත් ඔබ කරන දේ

305
00:29:46,275 --> 00:29:47,976
දන්න කෙනෙක් උනන්දු වෙන්න ඇති.

306
00:29:49,678 --> 00:29:51,013
අපි මේක ඉවර කරමු.

307
00:29:53,550 --> 00:29:55,418
ඔහු ඔබේ මිතුරාද?

308
00:29:55,485 --> 00:29:56,752
මම සිතනවා.

309
00:29:57,853 --> 00:29:59,121
මම හිතන්නේ එහි නම ...

310
00:29:59,755 --> 00:30:00,923
ක්ලාරා?

311
00:30:02,091 --> 00:30:03,826
මගේ හිස දැන්
දියවෙන භාජනයක් වගේ.

312
00:30:03,892 --> 00:30:05,727
බොහෝ මතකයන් නැවත ගලා එයි.

313
00:30:06,095 --> 00:30:08,364
මේ සියල්ල තවමත් මෙහි ඇත
එය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

314
00:30:08,431 --> 00:30:09,499
හ්ම්.

315
00:30:10,132 --> 00:30:12,101
මෙය තවත් වැඩි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය බොහෝ දේවලට මග පාදයි.

316
00:30:12,167 --> 00:30:14,169
එදා අපි ආපු එක හොඳ දෙයක්.

317
00:30:14,236 --> 00:30:15,771
ඔව්.

318
00:30:15,838 --> 00:30:17,106
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

319
00:30:22,479 --> 00:30:23,679
හේයි.

320
00:30:25,247 --> 00:30:26,248
හැමදේම හරිද?

321
00:30:28,418 --> 00:30:29,618
ඔව්.

322
00:30:43,165 --> 00:30:45,267
hipster දෙයක් සතියක්
ඔබ එය අවසන් නොකළත් එය සාමාන්‍ය දෙයකි

323
00:30:45,335 --> 00:30:47,504
පුද්ගලයෙකු මෙන් විදුලි පන්දම 
ගේන්න බැරිද?

324
00:30:47,570 --> 00:30:49,204
භූමිතෙල් ආලෝකය වඩා හොඳ තත්ත්වයේ.

325
00:30:49,771 --> 00:30:50,839
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

326
00:30:51,341 --> 00:30:54,176
Spotify වෙනුවට Vinyl
අහගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

327
00:30:55,010 --> 00:30:56,412
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හොඳයි.

328
00:31:09,691 --> 00:31:12,794
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම ඒක පේන්නේ නැහැ.

329
00:31:23,071 --> 00:31:25,774
- ආහ්!  මෙන්න අපි යනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

330
00:31:30,145 --> 00:31:31,947
- නිසැකවම.  ඉතින් ඒක මේ බාර් එකට යනවා...
-මෙන්න.

331
00:31:32,014 --> 00:31:36,084
...මේකට.

332
00:31:39,188 --> 00:31:42,758
හරියට වෙලාවට.

333
00:31:52,768 --> 00:31:53,769
ඔබ Hyrum විය යුතුය.

334
00:31:54,203 --> 00:31:55,837
අපි කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියා, මම එලිස්.

335
00:31:58,508 --> 00:32:00,776
ඔයාට මාව මතක නෑ.

336
00:32:01,810 --> 00:32:03,278
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

337
00:32:03,879 --> 00:32:05,814
- මම...
- හේයි.

338
00:32:06,949 --> 00:32:08,984
මම ආදම්.  මේ Gwen.

339
00:32:10,919 --> 00:32:12,622
අනේ මේ මගේ අම්මා...

340
00:32:13,121 --> 00:32:14,524
ජෙසොප් සහෝදරිය.  ඔහු...

341
00:32:15,023 --> 00:32:16,426
ඔබට ඇයව අල්මා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

342
00:32:21,431 --> 00:32:25,401
අපි අපේ උපකරණ එකතු කරන්න යනවා.
අපි ඔබව ඇතුළත හමුවෙමු.

343
00:32:31,840 --> 00:32:33,509
ස්තුතියි.

344
00:32:36,945 --> 00:32:39,014
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

345
00:32:48,991 --> 00:32:52,395
නම් කියවනවා
මට මතකයි.

346
00:32:52,462 --> 00:32:55,130
මට වතුරේ සීතලක් දැනුණා, පසුව ...

347
00:33:00,869 --> 00:33:04,039
මෙම කප්පාදුව
ඒක මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

348
00:33:06,743 --> 00:33:08,344
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

349
00:33:09,845 --> 00:33:11,847
මම මොනවා කරයිද කියලා මට බයයි.

350
00:33:15,050 --> 00:33:17,453
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

351
00:33:18,521 --> 00:33:19,988
නමුත් ඔබ අපව ස්වභාවික පිළිවෙළින් වළක්වයි

352
00:33:20,055 --> 00:33:23,326
අපි සුව කරන්නෝ වෙමු
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

353
00:33:24,661 --> 00:33:27,363
සැබෑ මෝමන් ඇදහිල්ලේ අනුගාමිකයන්
අපගේ නිර්මාතෘ සහ අනාගතවක්තෘ

354
00:33:27,430 --> 00:33:30,299
ජෝසෆ් ස්මිත් විසිනි 
දක්වා ඇති මූලධර්ම

355
00:33:30,366 --> 00:33:34,604
නිරීක්ෂණය කිරීම අවශ්ය වේ.

356
00:33:34,903 --> 00:33:37,239
මනෝවිද්‍යාවේ මූලික මූලධර්ම 
විශ්වාසයයි.

357
00:33:37,873 --> 00:33:40,376
ඔව් ඔයා කියන දේ ඇත්ත.

358
00:33:41,877 --> 00:33:46,281
නමුත් ජෝසෆ් ස්මිත්
ඔහු සම්භාව්‍ය ෂාමන් කෙනෙක්.

359
00:33:47,483 --> 00:33:54,357
මේ ආකාරයට හැරුණු අය
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ දර්ශන පොරොන්දු විය.

360
00:33:54,424 --> 00:33:56,426
එන්තියොජන්-ආශ්රිත චාරිත්ර
භාවිතය හැර?

361
00:33:56,492 --> 00:34:01,930
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට 
හොඳම මාර්ගය කුමක් විය හැකිද?

362
00:34:02,565 --> 00:34:04,966
- හලූසිනොජන්.
- ඔව්, මට තේරෙනවා, ග්වෙන්.

363
00:34:05,033 --> 00:34:07,102
මෙය පළමු මෝමන්වරු ය
එය දේවදූතයන් ගැන කියන්නේ ඇයි?

364
00:34:07,169 --> 00:34:10,238
දර්ශන සහ අධ්‍යාත්මික සතුට
ඔහුගේ අත්දැකීම් පැහැදිලි කරයි.

365
00:34:10,906 --> 00:34:12,140
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.

366
00:34:14,976 --> 00:34:17,012
මෙය තවත් කරන්නේ ඇයි?
කලින් අහලා නැද්ද?

367
00:34:18,815 --> 00:34:19,782
හොඳයි...

368
00:34:20,416 --> 00:34:23,285
ඔයා මාව දැකලා ඇති.

369
00:34:27,155 --> 00:34:28,524
මට සමාවෙන්න?

370
00:34:29,759 --> 00:34:32,928
ප්‍රාථමික පාසලේදී...

371
00:34:32,928 --> 00:34:36,332
Spring Creek හි ඔබගෙන්
මම ජීවත් වුණේ කුට්ටි දෙකක් එහායින්.

372
00:34:38,200 --> 00:34:42,338
එක පාරක් උනත් මම ඔයා වෙනුවෙන් පින් කරනවා
මම ඔහුට පිස්ටා අතුරුපසක් පවා තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

373
00:34:45,541 --> 00:34:48,711
මම... මට සමාවෙන්න එදා ඉඳන්
මට වැඩිය මතක නෑ.

374
00:34:48,778 --> 00:34:50,212
හයිරම්...

375
00:34:50,278 --> 00:34:51,113
කරුණාකර.

376
00:34:51,814 --> 00:34:55,050
අවාසනාවකට මෙන්, පල්ලිය සෑම විටම නොවේ
කාලය ලැජ්ජාශීලී වේ

377
00:34:55,117 --> 00:34:59,221
බාහිර අගතීන්ගෙන්
එවැනි උපකරණ නිසා

378
00:34:59,287 --> 00:35:02,958
ඔවුන් මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේ තහනම් කළා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය තෝරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියහ.

379
00:35:02,991 --> 00:35:05,093
අපේ නබිතුමා විසින් පිහිටුවන ලදී

380
00:35:05,160 --> 00:35:07,497
ඇදහිල්ලේ සැබෑ මාර්ගය.

381
00:35:08,163 --> 00:35:12,668
අද අපගේ මෙහෙවර වන්නේ
අවශ්ය අයගේ ශේෂය සහ

382
00:35:12,735 --> 00:35:17,306
සහන සොයා ගැනීමට
නැතහොත් ඔවුන්ගේ අපහසුතාවයන් සමනය කරන්න

383
00:35:17,373 --> 00:35:18,974
සාම්ප්රදායික නොවන ඖෂධ

384
00:35:19,040 --> 00:35:20,743
භාවිතා කිරීමෙන් උපකාර කිරීමයි.

385
00:35:21,243 --> 00:35:23,479
හෙන්බනේ, දත්තුරා මුල්.

386
00:35:25,515 --> 00:35:29,050
සියල්ල ස්වර්ගයේ
අපේ තාත්තගෙ නමින්.

387
00:35:31,687 --> 00:35:36,124
ඔබට සහනයක් ලබා දීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

388
00:35:36,191 --> 00:35:37,493
අපි හැමදේම කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න...

389
00:35:38,327 --> 00:35:39,328
එලිස්.

390
00:35:52,240 --> 00:35:54,209
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

391
00:35:56,178 --> 00:35:58,714
අපි ඔබට අපගේ ආත්මය පූජා කරමු.

392
00:35:58,781 --> 00:36:02,250
Datura ඖෂධය බලවත්ය
එය හලූසිනොජන් වේ.

393
00:36:03,486 --> 00:36:06,021
මෙය ඔබට වෙනස් වූ අධ්‍යාත්මික විඥානයක් ලබා දෙනු ඇත.

394
00:36:06,087 --> 00:36:08,458
තත්ත්වයකට තුඩු දෙනු ඇත.

395
00:36:10,025 --> 00:36:13,763
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

396
00:36:17,132 --> 00:36:19,034
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

397
00:36:19,034 --> 00:36:20,369
පැය කිහිපයක්.

398
00:36:21,304 --> 00:36:23,171
එහි ප්‍රතිඵල ඉක්මනින්ම ඔබට දැනෙනු ඇත.

399
00:36:23,673 --> 00:36:25,942
පසුව සිහින
ඔබ තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

400
00:36:26,609 --> 00:36:29,077
නමුත් දවස උදාවන විට
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

401
00:36:34,817 --> 00:36:36,752
විවේක ගැනීමට.

402
00:36:36,819 --> 00:36:38,119
- විවේක ගැනීමට
- විවේක ගැනීමට

403
00:37:04,079 --> 00:37:05,314
ඔයා හොඳින්ද?

404
00:37:13,322 --> 00:37:15,725
ඖෂධ සමඟ සටන් නොකරන්න.

405
00:37:16,926 --> 00:37:18,561
ඔහුට සවන් දෙන්න.

406
00:37:19,629 --> 00:37:21,296
ඔහුගේ ලෝකයට ඇතුළු වන්න.

407
00:37:21,964 --> 00:37:26,369
ආත්මයන් සහ අපගේ ස්වාමීන් සමඟ
අමතන්න .

408
00:37:33,409 --> 00:37:34,611
මට ගොඩක් අසනීපයි.

409
00:37:35,111 --> 00:37:36,812
මට දැනෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

410
00:37:37,313 --> 00:37:40,816
හැමෝම වෙනස්.
හැමෝම වෙනස්.

411
00:37:41,584 --> 00:37:42,585
මා දෙස බලන්න

412
00:37:42,918 --> 00:37:45,154
හුස්ම ගන්න.  හුස්ම ගන්න.

413
00:37:47,589 --> 00:37:51,094
සමහර අයට ප්‍රීතියක් දැනෙනවා.

414
00:37:51,161 --> 00:37:53,529
සමහරු කලබලයි.

415
00:37:53,529 --> 00:37:57,133
සමහර අපරාදේ
තමා ළං වන බවක් ඔහුට දැනේ.

416
00:38:02,538 --> 00:38:03,873
මට මේක කරන්න බෑ.

417
00:38:03,940 --> 00:38:06,009
මට ඒක කරන්න බෑ.

418
00:38:07,410 --> 00:38:08,979
මම හොර වංචාකාරයෙක්.

419
00:38:14,818 --> 00:38:16,820
Visions වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

420
00:38:17,653 --> 00:38:20,423
සෑම හැඟීමක්ම වැළඳ ගන්න.

421
00:38:21,257 --> 00:38:24,361
ඔබේ මූලික අවබෝධය
ගැඹුරට ළඟා වේ

422
00:38:24,427 --> 00:38:26,930
සහ ඔබටම දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්න.

423
00:38:35,637 --> 00:38:37,573
ඔයාට හොඳයි ද?

424
00:38:41,177 --> 00:38:42,879
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:39:05,601 --> 00:39:07,237
වාව්!

426
00:39:22,886 --> 00:39:24,686
හේයි!

427
00:40:08,198 --> 00:40:09,398
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

428
00:40:10,500 --> 00:40:11,835
ඒක එනවා.

429
00:40:13,804 --> 00:40:14,838
WHO?

430
00:40:15,238 --> 00:40:16,907
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

431
00:40:16,973 --> 00:40:18,441
ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත.

432
00:40:20,443 --> 00:40:21,678
එය මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

433
00:40:23,013 --> 00:40:24,481
හැම දෙයක්ම.

434
00:40:26,149 --> 00:40:29,553
- එලිස්, මොකද වුණේ?
- ඒක ඇතුලේ ඉරෙන්න ඇති.

435
00:40:29,619 --> 00:40:31,254
මම කිව්වේ ඒක ඇතුලේ ඉරිලා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:40:31,320 --> 00:40:33,723
- මම ... මම ... මම දන්නේ නැහැ!
- මට සනීප නැහැ.

437
00:40:33,790 --> 00:40:36,293
- යමක් හරි නැත.
- අම්මා!  අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

438
00:40:36,358 --> 00:40:38,028
එලිස්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

439
00:40:38,094 --> 00:40:40,630
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

440
00:40:40,697 --> 00:40:42,432
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:40:42,499 --> 00:40:43,800
මම වැරැද්දක් නිවැරදි කරනවා.

442
00:40:43,867 --> 00:40:45,902
- ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
- එයාට ඒක කරන්න දෙන්න...

443
00:40:55,512 --> 00:40:59,348
ඔබ ස්වර්ගයේ
ඔබ ඔබේ පියාගේ මෙවලමකි.

444
00:41:01,017 --> 00:41:02,052
අම්මා.

445
00:41:02,118 --> 00:41:03,352
නිශ්ශබ්දතාවය.

446
00:41:10,594 --> 00:41:12,429
අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

447
00:41:12,495 --> 00:41:14,531
දැන් අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

448
00:41:14,598 --> 00:41:16,099
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:41:54,738 --> 00:41:56,339
එලිස්, හුස්ම ගන්න.

450
00:41:56,740 --> 00:41:59,976
හුස්ම ගන්න.

451
00:42:17,160 --> 00:42:18,695
යමක් පවසන්න.

452
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
එලිස්.

453
00:42:40,617 --> 00:42:42,652
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

454
00:43:02,205 --> 00:43:03,773
ඔයා හොඳින්.  අපි මෙතන ඉන්නවා.

455
00:43:11,147 --> 00:43:12,416
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

456
00:43:12,549 --> 00:43:15,251
- එලිස්?
- හරි.  මම හොඳින්.

457
00:43:20,790 --> 00:43:22,025
ඇත්තටම මට දැනෙනවා...

458
00:43:24,160 --> 00:43:25,161
වඩා හොඳ.

459
00:43:28,565 --> 00:43:29,699
වෙනස්.

460
00:43:49,252 --> 00:43:52,055
ඔබේ අසනීපය තවදුරටත් නැත
එය ඔබට කරදර නොවිය යුතුය.

461
00:43:54,057 --> 00:43:55,058
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:43:55,625 --> 00:43:56,860
ඔය දෙන්නටම.

463
00:43:57,627 --> 00:43:59,763
ඔබ දැන් මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුය.

464
00:44:10,673 --> 00:44:12,876
නපුර මෙන්න, හයිරම්.

465
00:44:14,377 --> 00:44:16,613
අනික ඒක මට උරන්න වෙන බරක්.

466
00:44:19,417 --> 00:44:20,650
මගේ බර.

467
00:44:54,418 --> 00:44:56,152
ඒකට සාප වේවා.  වේලාව කීය ද?

468
00:44:56,920 --> 00:44:58,188
දවල්ට කිට්ටුයි.

469
00:44:58,788 --> 00:45:00,090
කුමක් ද?  ඒකට සාප වේවා.

470
00:45:01,257 --> 00:45:02,493
ඉන්න, එලිස් කොහෙද?

471
00:45:02,560 --> 00:45:04,394
තනියම යන්න කියලා
ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ නේද?

472
00:45:04,462 --> 00:45:05,496
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

473
00:45:05,563 --> 00:45:06,830
එතනම.

474
00:45:08,865 --> 00:45:10,066
ඔහු හොඳින්ද?

475
00:45:12,302 --> 00:45:13,870
අවංකවම?

476
00:45:13,937 --> 00:45:15,071
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:45:18,041 --> 00:45:20,009
ඊයේ රෑ මොන වගේද?

478
00:45:22,846 --> 00:45:24,180
මම මගේ කලිසම අවුල් කරමින් සිටියෙමි.

479
00:45:26,749 --> 00:45:27,951
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?

480
00:45:28,718 --> 00:45:30,554
පෙනෙන විදිහට...

481
00:45:30,687 --> 00:45:32,255
මම ආත්මාර්ථකාමී යක්ෂයෙක්මි.

482
00:45:34,592 --> 00:45:35,792
අපි හැමෝම එහෙම නේද?

483
00:45:38,728 --> 00:45:40,697
උදෑසන.  හේයි.

484
00:45:41,297 --> 00:45:44,200
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.  ඔව්.

485
00:45:44,267 --> 00:45:46,102
ඔබ දැක තිබේද?  මම මුල ඉඳන් මොනවද කිව්වේ?

486
00:45:46,169 --> 00:45:49,573
- අද්භූතවාදය වැළඳ ගන්න.
- ඔබේ ඇස් ඉතා පැහැදිලිය.

487
00:45:50,106 --> 00:45:52,775
මේ අවුරුදු ගණනාව වගේ
මගේ බඩේ මේ බර තිබුණා.

488
00:45:52,842 --> 00:45:54,844
ඒක... ගොඩක් බයයි සහ
එය ආතතියට හේතු වූ අතර

489
00:45:54,911 --> 00:45:56,980
ක්ලාන්ත ගතිය සහිත එකක්
ඔහු සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි.

490
00:45:57,046 --> 00:45:58,281
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

491
00:45:58,348 --> 00:46:00,316
මී පැණි.  මෙය පුදුම සහගතයි.

492
00:46:01,418 --> 00:46:02,419
හ්ම්.

493
00:46:02,819 --> 00:46:04,988
අපි ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යා යුතුද?

494
00:46:05,054 --> 00:46:07,558
ඉතින් ඊයේ රෑ
ඔබෙන් පිටවන දේවල්.

495
00:46:07,957 --> 00:46:09,959
මම කණගාටුවෙන්.  මෙම මාතෘකාව
මට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

496
00:46:10,026 --> 00:46:11,327
- මම නිකම්..
-නෑ, ඒක තමයි, ම්ම්,

497
00:46:11,394 --> 00:46:12,862
එය බරපතල ලෙස අවුල් විය.

498
00:46:13,464 --> 00:46:15,031
නමුත් අවංකවම මට දැනෙනවා 
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

499
00:46:15,965 --> 00:46:17,734
ඒක හරියට අවුරුදු ගාණකින් මට ලැබුණු හොඳම දේ වගේ.

500
00:46:18,835 --> 00:46:20,803
සහතික කර ගැනීමට
මම ආපසු එන විට, යන්න සහ

501
00:46:20,870 --> 00:46:22,439
මම වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

502
00:46:22,463 --> 00:46:22,849
horizonbaba©

503
00:46:23,273 --> 00:46:25,308
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

504
00:46:25,375 --> 00:46:27,645
අපි යා යුතුද?

505
00:46:27,744 --> 00:46:29,279
වේගය අඩු කරන්න.  බර්බන් වේලාවට

506
00:46:29,345 --> 00:46:31,080
ඔබ සමීප නැත
මම දන්නවා නමුත් ...

507
00:46:31,549 --> 00:46:33,249
- අපි සැමරීමට අවශ්යයි.
-කුමක් ද?

508
00:46:33,651 --> 00:46:34,751
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

509
00:46:34,984 --> 00:46:36,152
මගුලක්.

510
00:46:36,219 --> 00:46:37,820
අපි ආපසු එන විට
අපිට මේක කරන්න බැරිද?

511
00:46:37,887 --> 00:46:39,590
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

512
00:46:39,657 --> 00:46:40,857
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

513
00:46:41,257 --> 00:46:42,325
මම ඔයාට ආදරෙයි.

514
00:46:43,293 --> 00:46:44,294
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

515
00:47:02,045 --> 00:47:05,281
එලිස් සහ ඇයගේ සුවය ලැබීමට.

516
00:47:05,348 --> 00:47:06,849
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

517
00:47:07,917 --> 00:47:09,786
මේ Datura යුවල
මතකය ගෙනාවා.

518
00:47:09,819 --> 00:47:11,555
මට අමතක වූ දේවල්.

519
00:47:11,622 --> 00:47:13,156
කුමක් වගේ ද?

520
00:47:13,223 --> 00:47:14,257
හොඳයි...

521
00:47:14,658 --> 00:47:15,959
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න පුළුවන්.

522
00:47:16,927 --> 00:47:17,928
හරි.

523
00:47:18,561 --> 00:47:19,796
ක්ලාරා.

524
00:47:20,331 --> 00:47:21,831
මට වැඩි විස්තර මතකයි.

525
00:47:23,301 --> 00:47:24,501
මොන විස්තරද?

526
00:47:25,602 --> 00:47:28,939
ඇය බිෂොප්ගේ දියණියයි.

527
00:47:30,840 --> 00:47:33,177
ඒ වගේම අපි...

528
00:47:35,212 --> 00:47:36,713
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩිය.

529
00:47:37,847 --> 00:47:40,951
මම... මම හිතන්නේ ඒක ලිංගික දෙයක් කියලා.

530
00:47:41,918 --> 00:47:42,719
ඉන්න.  ඔබ...

531
00:47:43,019 --> 00:47:45,755
ඔබ බිෂොප්ගේ දියණිය සමඟ නිදාගත්තාද?

532
00:47:45,822 --> 00:47:47,325
මම සිතනවා.  මම දන්නේ නැහැ.

533
00:47:47,391 --> 00:47:48,658
ඉන්න.

534
00:47:48,725 --> 00:47:50,961
ඉන්න, මොකද උනේ, කෙල්ලේ? වහිමු.

535
00:47:52,196 --> 00:47:53,897
මම ඔහු ගැන සිතන විට ...

536
00:47:54,564 --> 00:47:56,167
මට දැනෙන එකම දේ...

537
00:47:57,634 --> 00:47:58,868
මම දන්නේ නැහැ.

538
00:47:59,203 --> 00:48:01,205
හොඳයි, හැඟීම් ...

539
00:48:02,273 --> 00:48:04,607
ලිංගිකත්වය

540
00:48:04,674 --> 00:48:06,943
ඒක නිසාද මේ ඔයා එක්ක ඉන්නේ?
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් අපට ගැටළු තිබේද?

541
00:48:07,544 --> 00:48:08,745
ඉතින් අපිත් එක්ක?

542
00:48:10,046 --> 00:48:11,982
- කුමක් ද?
- ඔයාට තේරුණා.

543
00:48:12,048 --> 00:48:14,185
ඒ නිසාද ඔබ සහ
මම තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

544
00:48:14,251 --> 00:48:15,986
මචන් මේක තව
අපි පසුව කතා කරමුද?

545
00:48:16,052 --> 00:48:18,054
ඔබ රකින වෙනත් රහස් තිබේද?

546
00:48:19,457 --> 00:48:21,958
මෙය ඔබ සඳහා ය
එය මට ඒ තරමටම පුදුමයක් විය.

547
00:48:22,193 --> 00:48:24,060
ළමයි, සමහරවිට
මට ඇවිදින්න යන්න වෙනවා.

548
00:48:24,627 --> 00:48:26,796
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා සතුව ඇත
ඔයා එක පාරක්වත් බැලුවේ නෑ.

549
00:48:27,264 --> 00:48:29,266
මම කරන හැම පාස් එකක්ම නාස්ති වෙනවා.

550
00:48:29,333 --> 00:48:31,034
එක් එක්.

551
00:48:31,101 --> 00:48:33,104
හරියට මාව කිස් කරන්න එපා වගේ
සිතුවිල්ල ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

552
00:48:33,170 --> 00:48:34,971
- මෙය සත්ය නොවේ.
- දැන් මම දැනගත්තා

553
00:48:35,038 --> 00:48:37,574
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි
ඔයාව පල්ලියෙන් එලෙව්වා කියලා.

554
00:48:37,574 --> 00:48:39,042
ඒක මම කිව්වෙ නෑ බොල!

555
00:48:39,110 --> 00:48:40,844
මම ඇවිදින්න යන්නම්.

556
00:48:40,910 --> 00:48:41,911
නැහැ, ඉන්න.

557
00:48:42,346 --> 00:48:43,447
මම යනවා

558
00:48:43,580 --> 00:48:47,584
ජරාව.

559
00:48:58,094 --> 00:48:59,463
<i>අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

560
00:48:59,596 --> 00:49:00,997
<i>එන්න!</i>

561
00:49:06,437 --> 00:49:07,670
ස්තුතියි.

562
00:49:08,605 --> 00:49:09,773
නියමයි නේද?

563
00:49:12,109 --> 00:49:13,110
හා බලන්න.

564
00:49:54,084 --> 00:49:55,252
- එලිස්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

565
00:49:55,319 --> 00:49:57,354
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

566
00:49:57,421 --> 00:50:00,690
නෑ නෑ නෑ ඉන්න..
ඉන්න, ඉන්න.  අහන්න...

567
00:50:00,757 --> 00:50:02,859
මම එතනදී මොනවා කළත් මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.

568
00:50:03,227 --> 00:50:04,060
ඒක හරිද?  මම...

569
00:50:04,261 --> 00:50:06,729
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය,
ඔබේ අතීතය ඔබේ ය.

570
00:50:07,498 --> 00:50:10,066
විනිශ්චය හෝ අනාරක්ෂිත
එය දැනීම මට අයිති දෙයක් නොවේ.

571
00:50:10,134 --> 00:50:13,204
ඒක මගේ වරදක් නිසා මට වේදනාව දැනෙනවා
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියා.  අනික මම මෝඩයෙක්.

572
00:50:15,139 --> 00:50:18,175
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා සහ...

573
00:50:18,775 --> 00:50:20,977
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

574
00:50:22,446 --> 00:50:23,646
එලිස්.

575
00:50:24,248 --> 00:50:25,249
හේයි.

576
00:50:29,786 --> 00:50:31,122
මට දෙයක් ඕන ඇඩම්.

577
00:50:32,356 --> 00:50:33,390
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

578
00:50:33,857 --> 00:50:35,024
මට කුමක් කළ හැකිද?

579
00:51:09,527 --> 00:51:11,060
මෙය මට මිස ඔබට නොවේ.

580
00:51:39,590 --> 00:51:40,857
ඒකට සාප වේවා.

581
00:52:01,512 --> 00:52:02,779
ආයුබෝවන්?

582
00:52:06,816 --> 00:52:08,017
ආයුබෝවන්?

583
00:52:37,147 --> 00:52:39,816
ඔහ්, එලිස්, ඔයා නපුරු කෙල්ල.

584
00:53:05,342 --> 00:53:07,411
හේයි!

585
00:53:08,845 --> 00:53:10,281
හේයි!

586
00:53:11,115 --> 00:53:11,914
මට උපකාර කරන්න!

587
00:53:12,283 --> 00:53:15,918
කවුරුහරි දොර අරින්න!

588
00:53:23,627 --> 00:53:24,861
උදව්!

589
00:53:27,197 --> 00:53:29,500
ඒකට සාප වේවා.  ජරාව.

590
00:53:48,485 --> 00:53:51,155
අපගේ ස්වර්ගික පියා ඔබට දැනෙනවාද?

591
00:53:53,089 --> 00:53:55,392
මට යන්න දෙන්න!

592
00:53:55,459 --> 00:53:57,161
මට යන්න දෙන්න!

593
00:53:58,895 --> 00:54:02,932
මට යන්න දෙන්න!

594
00:54:04,735 --> 00:54:06,903
-මට උපකාර කරන්න!
-Gwen, අපි මෙතන!

595
00:54:09,005 --> 00:54:11,908
හරි.  ඔයා හොඳින්.

596
00:54:12,942 --> 00:54:14,043
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

597
00:54:14,445 --> 00:54:16,447
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම
ඒක මාව ගොඩක් බය කළා.

598
00:54:16,513 --> 00:54:17,748
අපි ආවා, හරිද?

599
00:54:17,815 --> 00:54:19,450
ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද?

600
00:54:20,983 --> 00:54:22,919
මම දන්නේ නැහැ.  හොඳයි...

601
00:54:22,985 --> 00:54:24,355
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.  මම නිකම්...

602
00:54:25,456 --> 00:54:27,791
අනේ දෙවියනේ, 
මට සිහිය නැති වෙනවා

603
00:54:27,924 --> 00:54:29,793
නෑ නෑ කවුරුත් නෑ
ඔහුගේ මනස නැති නොවේ.

604
00:54:29,926 --> 00:54:31,195
අපි හැමෝම හොඳින්.

605
00:54:31,261 --> 00:54:32,262
අපි යමු.

606
00:54:46,310 --> 00:54:47,879
යාලුවනේ, මේ මොකක්ද?

607
00:55:03,294 --> 00:55:04,494
ක්‍රමයක් නැහැ.

608
00:55:08,598 --> 00:55:10,701
මෙයාගෙ ඔළුවේ ඇට කටුවක් හිරවෙලා.

609
00:55:13,671 --> 00:55:15,606
මෙයාගෙ ඔළුව කුඩු වෙලා.

610
00:55:18,342 --> 00:55:19,911
කවුරුහරි අපිට විහිළු කරනවා.

611
00:55:30,788 --> 00:55:32,590
ඔයා දැක්කා ද?  කිසිවක් නැත.

612
00:55:32,657 --> 00:55:35,192
අනිවාර්යයෙන්ම බැටරි.  ඊයේ කෙනෙක්
රෑට ලයිට් දාන්න ඇති.

613
00:55:35,225 --> 00:55:37,227
ඔයා ඊයේ රෑ ලයිට් දාලා.

614
00:55:37,929 --> 00:55:39,262
අපි AAA කියමු.

615
00:55:39,330 --> 00:55:41,099
අපි මේක හදාගමු එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

616
00:55:41,198 --> 00:55:42,500
නැහැ, අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

617
00:55:42,567 --> 00:55:44,769
මෙහෙ එනවා
එය සදහටම ගත වේ.

618
00:55:44,836 --> 00:55:46,203
අපිට Hyrum කියලා කියන්න පුළුවන්.

619
00:55:46,871 --> 00:55:48,205
හා?

620
00:55:48,238 --> 00:55:50,074
ඇත්තටම?  අර අමුතු මිනිහා
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

621
00:55:50,207 --> 00:55:51,376
මම අමතන්නම්.

622
00:55:51,442 --> 00:55:52,644
කාටත් වඩා සමීපයි
විය යුතුය සහ

623
00:55:52,710 --> 00:55:54,712
මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරනවා
සතුටු වනු ඇත.

624
00:55:54,779 --> 00:55:55,913
නියම අදහසක්.

625
00:55:55,980 --> 00:55:57,115
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

626
00:55:57,214 --> 00:55:58,883
හ්ම්.

627
00:56:10,561 --> 00:56:13,331
අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත් වැඩ කරයි
ඔබ එය එසේ අත්හැරිය යුතුය.

628
00:56:13,798 --> 00:56:16,834
මේ එක පාරක පැත්තක
ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

629
00:56:18,936 --> 00:56:20,270
අහන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි

630
00:56:21,606 --> 00:56:25,810
මගේ අම්මා ඔබට ඇලෙන කෙනෙක්
ඔහු ආත්මයක් දුටු බව පිළිගත්තේය.

631
00:56:27,412 --> 00:56:29,547
ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරූ නමුත් අවසානයේ ඔහු එය ඔසවා තැබුවේය.

632
00:56:30,982 --> 00:56:31,983
මට සමාවෙන්න?

633
00:56:32,316 --> 00:56:34,251
ඔබට එය දැනිය හැක
හරිද?

634
00:56:34,585 --> 00:56:36,754
ඔහුගේ අසනීපය
එය සෙල්ලම් කිරීමට විහිළුවක් නොවේ.

635
00:56:36,821 --> 00:56:37,822
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

636
00:56:38,656 --> 00:56:41,258
ජීවත් වෙන කෙනෙක්
ආත්මය පලවා හැරියේය.

637
00:56:41,325 --> 00:56:43,327
අහන්න, මම හිතන්නේ
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

638
00:56:45,396 --> 00:56:46,597
ඔබ යා යුතුයි.

639
00:56:48,132 --> 00:56:49,167
ම්ම්-හ්ම්.

640
00:56:49,500 --> 00:56:51,803
ඔබ සැමට එසේමය
මම ඔබට එය නිර්දේශ කරමි.

641
00:56:53,104 --> 00:56:55,339
මොකද ඒ මොනවා උනත්...

642
00:56:56,774 --> 00:56:57,909
දැන් ඔහු ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරයි

643
00:56:58,576 --> 00:56:59,877
නිදහස්....

644
00:57:01,312 --> 00:57:02,814
දැනටමත් කර ඇති දේ දෙස බලන්න.

645
00:57:08,753 --> 00:57:10,688
හයිරම්...

646
00:57:11,422 --> 00:57:13,324
මේක අමුතුයි වගේ.
මම දන්නවා ඔයා එන බව ඒත්...

647
00:57:14,058 --> 00:57:16,961
ස්ප්‍රිං ක්‍රීක් වෙතින් ක්ලාරා
ඔයාට මතකද කෙල්ලෙක් කියලා.

648
00:57:20,031 --> 00:57:21,432
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ...

649
00:57:22,066 --> 00:57:24,502
හැකි ඉක්මනින්.

650
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
මේ මිනිහා සම්පූර්ණ පොරක්.

651
00:57:28,172 --> 00:57:29,674
අපි බොහෝ විට කඳවුරු බැඳගත යුතුයි.

652
00:57:30,875 --> 00:57:33,311
අන්තිම වතාවට වටපිට බලන්න
මම බැලුවට කමක් නැද්ද?

653
00:57:33,344 --> 00:57:35,313
එලිස්, අපි දැන් යා යුතුයි.

654
00:57:35,313 --> 00:57:37,749
හයිරම් පැය භාගයක් ධාවනය කළේය.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි කිව්වා.

655
00:57:37,815 --> 00:57:39,817
මෙය බොහෝ විට අවශ්ය නොවනු ඇත.

656
00:57:39,884 --> 00:57:41,753
මේක පිස්සුවක් වගේ
මම දන්නවා ඔයා එනවා කියලා...

657
00:57:41,819 --> 00:57:44,655
ඒත් ක්ලාරාට වෙච්ච දේ ගැන
මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන.

658
00:57:45,923 --> 00:57:48,826
පළමු වතාවට මගේ අතීතයට
ඒ ගැන මගේ මතකයන් මට මතකයි.

659
00:57:49,994 --> 00:57:52,997
ඔබ කවුදැයි නොදැන
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

660
00:57:53,064 --> 00:57:54,232
- එලිස්.
- කරුණාකර?

661
00:57:54,599 --> 00:57:56,501
අඳුර එන්න කලින් පිටත් වෙන්න
අපි එළියට එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

662
00:58:50,988 --> 00:58:53,791
පල්ලිය ඇත්ත කියලා

663
00:58:54,692 --> 00:58:57,562
මට මගේ සාක්ෂිය දෙන්න ඕන.

664
00:58:59,063 --> 00:59:01,432
මේ පව් ලොකුයි...

665
00:59:02,466 --> 00:59:06,404
නමුත් විශ්වාසවන්තව ජීවත් වුණා
ජීවිතයක් වෙනුවට

666
00:59:06,437 --> 00:59:08,773
ටෙලෙස්ටියල් රාජධානියේ
මම සමාව ඉල්ලනවා

667
00:59:08,840 --> 00:59:12,743
අපගේ ස්වර්ගික පියා සහ
අපේ අනාගතවක්තෘ වොරන් ජෙෆ්ස්ට.

668
00:59:17,081 --> 00:59:20,685
මට ඒක ඉල්ලන්න වෙනවා...

669
00:59:20,751 --> 00:59:22,954
වෙන මගක් නැති නිසා.

670
00:59:25,423 --> 00:59:26,691
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,

671
00:59:27,425 --> 00:59:29,694
මම මේවා කියන්නේ.

672
00:59:30,461 --> 00:59:31,662
අමීන්.

673
00:59:57,221 --> 00:59:58,789
මගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

674
01:00:00,124 --> 01:00:02,593
මගේ පවුලට සාමය දෙන්න.

675
01:00:27,752 --> 01:00:29,487
ක්ලාරා, ඔයාට මොකද වුණේ?

676
01:01:58,343 --> 01:01:59,444
මම ආපහු ආවා අම්මේ.

677
01:02:00,211 --> 01:02:02,179
mormons නොවන
ඔබ ඒ ගැන හරි.

678
01:02:02,580 --> 01:02:04,081
උන්ට පොඩි දෙයක් වත් නෑ...

679
01:02:04,949 --> 01:02:05,950
අම්මේ!

680
01:02:06,485 --> 01:02:09,020
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

681
01:02:09,086 --> 01:02:10,654
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

682
01:02:10,721 --> 01:02:12,890
නෑ ඔයා මොකද කළේ?  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
01:02:13,290 --> 01:02:15,626
හරි, ඔයාට සනීප වෙයි.

684
01:02:15,693 --> 01:02:17,161
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

685
01:02:17,661 --> 01:02:20,731
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

686
01:02:20,798 --> 01:02:23,167
මාමේ මගේ අම්මට හොඳටම තුවාල වෙලා.

687
01:02:23,234 --> 01:02:25,669
ඔබේ පවුල එකතු කරන්න, ඉක්මනින් එන්න.

688
01:02:26,471 --> 01:02:27,738
හරි.

689
01:02:51,530 --> 01:02:53,064
මේ තියෙන්නේ.

690
01:02:53,130 --> 01:02:55,166
මචන් උබ ආපහු එනකම්
ඔහු මට කඳවුරු බැඳීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

691
01:02:55,232 --> 01:02:57,001
කරුණාකර අපට දැන් යා හැකිද?

692
01:02:57,068 --> 01:02:58,069
ඔයාට හොඳයි ද?

693
01:03:00,237 --> 01:03:02,307
විනාඩියකට තනියම
මට ඉන්න ඕන.

694
01:03:25,796 --> 01:03:27,399
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

695
01:03:31,570 --> 01:03:33,871
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි!  දැන්!

696
01:03:46,717 --> 01:03:47,918
කොහෙන් ද?

697
01:03:49,820 --> 01:03:52,289
හයිරම් මායාකාරිය ශක්තිමත් වේ ...

698
01:03:53,090 --> 01:03:55,292
ඔහු තම ආගන්තුකයා ආපසු ගන්නේය.

699
01:03:56,361 --> 01:03:58,762
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කුමන මායාකාරියක්ද?

700
01:03:59,163 --> 01:04:03,368
අපි ඔසවන ආත්මය.  ලාරු.

701
01:04:03,435 --> 01:04:05,769
ලාරු?  Larue යනු කවුද?

702
01:04:07,705 --> 01:04:10,708
ඔහු හැවෙන්ටන් ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයෙක් බව අපට පැවසේ.
පදිංචිකාරයෙක් කියලයි කිව්වේ...

703
01:04:10,708 --> 01:04:16,113
පල්ලියේ විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙක් සහ
තරුණ කාන්තාවන්ගේ උපදේශකයා.

704
01:04:19,484 --> 01:04:21,419
<i>වෙනත් පදිංචිකරුවන්
ඔහු එය දැන සිටියේ නැත,</i>

705
01:04:21,486 --> 01:04:24,288
<i>නමුත් ධර්මය සහ
ගිවිසුම්</i>ට ගැඹුරු කැපවීම

706
01:04:24,356 --> 01:04:28,893
<i>මායාකාරියකගේ රෝගය
ඔහු තම මනස වසා ගත්තේය.</i>

707
01:04:29,827 --> 01:04:32,397
<i>සිරුරු කිසිදා හමු නොවීය.</i>

708
01:04:33,365 --> 01:04:35,032
<i>ඔහු ඒවා පරිභෝජනය කළේය.</i>

709
01:04:41,540 --> 01:04:45,009
<i>එදා රාත්‍රියේ, ඔබේ සීයා</i>

710
01:04:45,075 --> 01:04:47,312
<i>සහ සෙවුම් කණ්ඩායම </i>

711
01:04:47,379 --> 01:04:50,848
<i>තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඉතිරිව ඇති එකම දෙය</i>ව රැගෙනය

712
01:05:07,666 --> 01:05:09,434
<i>ඔහුගේ අවසන් හුස්මේ...</i>

713
01:05:09,501 --> 01:05:12,770
ලාරු, මරණය පවා
පල්ලියෙන් පළිගැනීම

714
01:05:12,770 --> 01:05:15,206
ගැනීමට
එය අවහිර නොකරන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

715
01:05:16,273 --> 01:05:20,144
එලිස් මැරිලා
චාරිත්රය සඳහා බව්තීස්මය

716
01:05:20,211 --> 01:05:22,813
හැවෙන්ටන්හි පැරණි බව්තීස්මය 
අපි ඒක කළේ තටාකයේ.

717
01:05:22,880 --> 01:05:26,217
අපේම පන්සල
එහි පාපයෙන් එය දූෂණය නොකිරීමට.

718
01:05:27,485 --> 01:05:32,324
එයා කරපු දේ නිසා
එලිස් දැරිය අපහසුතාවයට පත් කරයි

719
01:05:32,390 --> 01:05:35,594
මායාකාරියගේ නම සඳහා
මම තමයි ඒක හැදුවේ කිව්වේ.

720
01:05:35,660 --> 01:05:41,098
මායාකාරිය ඔහුව සත්කාරකයකු ලෙස ගෙන ගියේය
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒක පිළිගන්නවා කියලා.

721
01:05:41,899 --> 01:05:45,202
දැන් ලාරු ඇයව
නැවත එය අයිතිකරගනු ඇත.

722
01:05:46,136 --> 01:05:49,807
ගන්නවා.

723
01:06:00,652 --> 01:06:01,952
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

724
01:06:03,622 --> 01:06:04,822
අම්මා?

725
01:06:05,690 --> 01:06:07,024
නෑ අම්මේ.

726
01:06:07,425 --> 01:06:08,826
නැත.

727
01:06:10,027 --> 01:06:14,064
නෑ නෑ.  නැත.

728
01:06:15,065 --> 01:06:18,436
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

729
01:06:40,157 --> 01:06:44,061
අපි යන්න ඕන.  ආසන්න වශයෙන්.
පැයක් එතන හිටියා.  ඔහු මොනවද කරන්නේ?

730
01:06:44,128 --> 01:06:46,364
- යමක් පවසන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

731
01:06:46,431 --> 01:06:47,532
අපි ඉක්මනින් යනවා.

732
01:06:48,932 --> 01:06:50,368
මිනිසා.

733
01:06:52,704 --> 01:06:55,172
- මිනිසා.
- තත්පරයක් ඉන්න.

734
01:06:58,876 --> 01:07:00,010
හේයි.

735
01:07:00,878 --> 01:07:02,012
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි

736
01:07:02,747 --> 01:07:03,947
හැමදේම හරිද?

737
01:07:04,616 --> 01:07:05,883
මම හොඳින්.

738
01:07:08,453 --> 01:07:09,454
අහ්.

739
01:07:09,920 --> 01:07:11,456
Gwen ටිකක් අමුතුයි.

740
01:07:12,624 --> 01:07:14,359
එයා හිතන්නේ අපි පාරට බහින්න ඕනේ කියලා.

741
01:07:15,427 --> 01:07:16,428
ඔව්, හරි.

742
01:07:18,297 --> 01:07:19,497
නිසැකවම.

743
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
මිනිසා...

744
01:07:24,602 --> 01:07:25,803
ස්තුතියි...

745
01:07:27,505 --> 01:07:28,873
අද ඔබේ සහයෝගය සඳහා.

746
01:07:31,376 --> 01:07:33,078
මම දන්නවා ඒක අමුතු ඉල්ලීමක් කියලා.

747
01:07:34,913 --> 01:07:36,714
මේක අපරාදේ
මට සමාවෙන්න මම හිටියා.

748
01:07:36,781 --> 01:07:39,418
නෑ නෑ නෑ නෑ.  මොනවා හරි උනොත්...

749
01:07:40,052 --> 01:07:42,120
සමාව ඉල්ලනවා
මට අවශ්‍ය කෙනා මමයි.

750
01:07:43,721 --> 01:07:45,123
සමහර විට තවත්
මතකය මගේ සිතට එනු ඇත

751
01:07:45,190 --> 01:07:47,625
මම හිතුවා.  කුමක් ද
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

752
01:07:48,260 --> 01:07:49,760
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් වගේ?

753
01:07:50,528 --> 01:07:51,562
ඔව්.

754
01:07:51,629 --> 01:07:53,198
නෑ මට... මට තේරෙනවා.

755
01:07:54,532 --> 01:07:55,566
වී...

756
01:07:55,833 --> 01:07:58,769
මට බලාපොරොත්තු නැති වුණා
මම මේ ගැන නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා.

757
01:08:00,538 --> 01:08:01,839
මම දරුණු බේබද්දෙක්.

758
01:08:02,941 --> 01:08:03,942
මම පිළිගන්නවා.

759
01:08:06,278 --> 01:08:07,545
මම ඔයාට ආදරෙයි.

760
01:08:08,080 --> 01:08:09,081
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

761
01:08:13,952 --> 01:08:14,987
ආ...

762
01:08:15,653 --> 01:08:18,256
ඉක්මන් සාරාංශයක් කරන්න
මට එය මෝටර් රථයට පැටවිය හැකිද?

763
01:08:19,391 --> 01:08:20,624
හරි

764
01:08:34,006 --> 01:08:37,175
දෙවියනි, ග්වෙන්.

765
01:08:37,242 --> 01:08:39,577
මිනිසුන්ට රහසේ
මේ සමීප වීමට කාලය නොවේ.

766
01:09:03,435 --> 01:09:06,204
මේ කාලය පුරාම
මම ඉවසීමෙන් මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි.

767
01:09:06,271 --> 01:09:07,372
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

768
01:09:07,439 --> 01:09:08,739
සදහටම බලා සිටීම.

769
01:09:08,806 --> 01:09:10,175
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

770
01:09:10,242 --> 01:09:11,776
අනේ දෙයියනේ මේක වැඩියි.
හරි.  මම...

771
01:09:11,842 --> 01:09:13,677
මම... මම ඉවරයි.
මම තවත් බලා නොසිටිමි.

772
01:09:13,744 --> 01:09:15,247
ග්වෙන්, මගේ උපරිමය කරන්න
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

773
01:09:15,313 --> 01:09:16,714
කරුණාකර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

774
01:09:16,781 --> 01:09:18,649
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි, හේයි.

775
01:09:20,152 --> 01:09:21,153
හේයි...

776
01:09:21,520 --> 01:09:22,720
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

777
01:09:26,324 --> 01:09:28,026
- නැහැ.
- ඔහ්.

778
01:09:30,195 --> 01:09:32,863
එලිස් සෞඛ්ය සම්පන්න සහ වඩා හොඳය

779
01:09:32,931 --> 01:09:34,232
ඔහු හොඳ වූ විට ඔබ ඔහුව අත්හරිනු ඇත.

780
01:09:34,299 --> 01:09:36,001
මම තවත් මාස හතරක් බලා නොසිටිමි.

781
01:09:36,068 --> 01:09:39,004
Gwen, පැය 24 කට අඩු කාලයක්
ටිකක් වෙලා ගියා.  මෙම...

782
01:09:42,340 --> 01:09:44,009
එලිස්, මට සවන් දෙන්න.

783
01:09:44,076 --> 01:09:45,911
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- මට සවන් දෙන්න.

784
01:09:45,977 --> 01:09:47,512
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

785
01:09:47,645 --> 01:09:49,713
- අපි මොනවද කළේ?
- මිනිසා, නවත්වන්න.

786
01:10:18,176 --> 01:10:22,080
<i>එලිස්.  එලිස්.</i>

787
01:10:24,715 --> 01:10:26,318
<i>අපි තනියම කියලා ඔබට විශ්වාසද?</i>

788
01:10:28,286 --> 01:10:31,056
ඔහුගේ රංචුවෙන් වෙන්ව
එඬේරෙකු මෙන් පාළුයි.

789
01:10:41,099 --> 01:10:42,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

790
01:11:12,397 --> 01:11:14,732
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
වහින්න පටන් ගත්තා.

791
01:11:19,471 --> 01:11:20,738
තාත්තා?

792
01:11:25,809 --> 01:11:27,012
තාත්තා?

793
01:11:37,956 --> 01:11:40,091
යොහන් 4:18 පවසයි...

794
01:11:40,158 --> 01:11:41,927
"ආදරය තුළ බියක් නැත.

795
01:11:43,061 --> 01:11:44,996
නමුත් පරිපූර්ණ ආදරය
බිය නැති කරයි,

796
01:11:45,063 --> 01:11:46,764
මක්නිසාද බියට වධ හිංසා ඇත."

797
01:12:01,845 --> 01:12:03,048
මම එයට කැමතියි.

798
01:12:04,449 --> 01:12:05,816
ඒ වගේම එයා මටත් ආදරෙයි.

799
01:12:08,353 --> 01:12:09,354
අනේ තාත්තේ.

800
01:12:10,854 --> 01:12:13,558
තරුණ ගැහැණු ළමයා ඔබේ ය
තමන්ට හිරිහැර කරනවා කිව්වා.

801
01:12:13,625 --> 01:12:15,227
ඒ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.

802
01:12:16,328 --> 01:12:17,795
නැත, මෙය සත්ය නොවේ.

803
01:12:18,330 --> 01:12:19,631
ඔහු...

804
01:12:19,698 --> 01:12:21,899
ඔහු කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

805
01:12:21,967 --> 01:12:23,401
“එය පල්ලියේ ඇස් හමුවේ වැරදි නම්

806
01:12:23,468 --> 01:12:26,204
මොකක්ද හරි
එහි වලංගු භාවයක් නැත."

807
01:12:29,641 --> 01:12:31,076
නෑ නෑ නෑ නෑ.

808
01:12:31,142 --> 01:12:33,445
අනේ තාත්තේ මාව ප්ලීස් කරන්න
ඔවුන්ට එය රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

809
01:12:33,511 --> 01:12:37,815
- කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා.
- මට කනගාටුයි.  මට කනගාටුයි.

810
01:12:37,881 --> 01:12:39,150
කරුණාකර, කරුණාකර, මම හොඳ වනු ඇත.

811
01:12:39,217 --> 01:12:40,851
හෙට හවස ළමා නිවාසය

812
01:12:40,919 --> 01:12:42,354
සේවකයා
ඔයාව ගන්න එන කෙනාට

813
01:12:42,420 --> 01:12:44,990
ඔබ එම ආයතනයේ රැඳී සිටිනු ඇත ...

814
01:12:46,024 --> 01:12:47,825
මට ඕන ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න.

815
01:12:48,260 --> 01:12:52,264
නෑ නෑ අම්මේ අනේ
එයාලට මාව අරන් යන්න දෙන්න එපා.

816
01:12:52,330 --> 01:12:54,032
කරුණාකර.

817
01:12:54,099 --> 01:12:56,167
අනේ තාත්තේ.  නැත.

818
01:12:56,735 --> 01:12:58,937
කරුණාකර, නැහැ.

819
01:12:59,004 --> 01:13:05,210
නැහැ!  නැහැ!

820
01:13:49,554 --> 01:13:51,756
සමහර විට උදේ එය
අපි ආපසු එන්නෙමු.

821
01:13:52,324 --> 01:13:54,492
අපි කඳවුර වසා දැමිය යුතුද?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

822
01:13:55,927 --> 01:13:57,462
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ග්වෙන්.

823
01:13:58,430 --> 01:14:01,232
ඔහු ආපසු එන තුරු
අපි මෙහි බලා සිටිමු.

824
01:14:27,659 --> 01:14:29,928
ඔබ මා සමඟ නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

825
01:14:29,928 --> 01:14:31,229
හේයි...

826
01:14:31,296 --> 01:14:33,298
ඇත්තටම දැන් සහයෝගය දෙනවා
මට එය අවශ්‍යයි, හරිද?

827
01:14:33,365 --> 01:14:35,200
ඇත්තටම මට
එය දුෂ්කර රාත්‍රියක් විය.

828
01:14:35,266 --> 01:14:38,036
ඔහ්, මගුල්, ඇඩම්.
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

829
01:14:38,770 --> 01:14:40,071
ග්වෙන්, එන්න.

830
01:14:41,406 --> 01:14:42,407
කරුණාකර.

831
01:15:03,228 --> 01:15:04,662
බූරුවා!

832
01:15:04,729 --> 01:15:08,433
ඇදහිය නොහැකි ය.  ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
උබට වෙන්න පුලුවන්ද මගුලක්.

833
01:15:16,008 --> 01:15:17,009
ඒකට සාප වේවා.

834
01:16:00,052 --> 01:16:02,621
ග්වෙන්.

835
01:16:30,715 --> 01:16:33,385
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?  මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

836
01:16:33,452 --> 01:16:36,522
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා!
මම දිවුරනවා, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා!

837
01:16:36,655 --> 01:16:38,657
මචන්, කරුණාකරලා!  අපි යා යුතුයි!

838
01:16:38,657 --> 01:16:40,092
එහි කිසිවක් නැත.  මේ මොකක්ද?

839
01:16:40,158 --> 01:16:42,060
මම දිවුරනවා
එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.

840
01:16:42,127 --> 01:16:44,229
- මගුලක්!
- හිස්.

841
01:16:45,997 --> 01:16:47,933
ග්වෙන්!

842
01:16:49,334 --> 01:16:50,570
නැහැ!  ග්වෙන්!

843
01:16:50,669 --> 01:16:51,870
හේයි!

844
01:16:53,038 --> 01:16:54,039
ඒකට සාප වේවා!

845
01:18:34,372 --> 01:18:35,675
හෙලෝ එලිස්.

846
01:18:35,774 --> 01:18:38,143
- ක්ලාරා.
- මගේ.  ඇත්තටම ඒ මම.

847
01:18:38,210 --> 01:18:40,245
- ක්ලාරා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
-පාත්තයා!

848
01:18:40,779 --> 01:18:42,781
-හා?
-පාත්තයා!

849
01:18:47,852 --> 01:18:50,690
- මම හාරන්නේ කුමක්ද?
- මේක පුදුමයක්.

850
01:18:50,789 --> 01:18:52,791
ඔහ්, මම පුදුම වලට කැමතියි.

851
01:18:55,060 --> 01:18:57,796
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ක්ලාරා.
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් රිදෙනවා.

852
01:18:57,829 --> 01:19:01,366
- මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්, මම කැමතියි.

853
01:19:06,871 --> 01:19:08,807
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මේ කුමක්ද?

854
01:19:12,911 --> 01:19:14,212
එය අස්ථියකි.

855
01:19:14,813 --> 01:19:17,482
- මම හිතන්නේ එය ඉළ ඇට.
- පුදුමයි.  තවත් තිබිය යුතුය.

856
01:19:17,550 --> 01:19:20,185
දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම දිගටම කැණීම් කළ යුතුද?

857
01:19:20,252 --> 01:19:22,053
ජෝසෆ් ස්මිත්ට භාර්යාවන් දස දෙනෙක් සිටියාද?

858
01:19:33,699 --> 01:19:34,734
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

859
01:19:35,166 --> 01:19:37,836
මෙය නිසැකවම හිස් කබලකි.

860
01:19:40,839 --> 01:19:42,040
මම ලස්සන නැද්ද?

861
01:19:45,377 --> 01:19:46,378
වඩාත්ම ලස්සනයි.

862
01:19:56,187 --> 01:19:57,922
ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

863
01:19:58,356 --> 01:20:00,358
මෙතන ඔයාව එක්කන් යන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

864
01:20:17,876 --> 01:20:20,211
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

865
01:20:22,447 --> 01:20:24,849
මම නිකං... කලබල වුනා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

866
01:20:26,084 --> 01:20:27,319
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

867
01:20:32,525 --> 01:20:33,526
නැත.

868
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
නැත.

869
01:20:42,067 --> 01:20:43,268
මම කෘතඥ වෙනවා.

870
01:20:58,983 --> 01:21:01,286
එලිස්......ඔයා මොකද කරන්නේ?

871
01:21:05,290 --> 01:21:06,324
එලිස්.

872
01:21:48,868 --> 01:21:50,603
නෑ නෑ නෑ, 
මම මොනවද කළේ?

873
01:21:50,669 --> 01:21:52,437
මම මොනවද කළේ?  ක්ලාරා!

874
01:22:26,772 --> 01:22:28,072
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

875
01:22:32,310 --> 01:22:33,646
මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

876
01:22:38,750 --> 01:22:40,685
ඔයා මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියා.

877
01:25:30,456 --> 01:25:32,958
එලිස් කරුණාකර!

878
01:25:37,563 --> 01:25:39,097
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

879
01:25:39,998 --> 01:25:42,468
අපගේ ස්වර්ගික පියා ඔබට දැනෙනවාද?

880
01:25:47,673 --> 01:25:48,674
එලිස්, කරුණාකර.

881
01:25:49,007 --> 01:25:50,543
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්
මම දන්නවා ඒක.

882
01:25:50,610 --> 01:25:53,412
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ යමක් නිවැරදි කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

883
01:25:53,479 --> 01:25:55,514
මට යන්න දෙන්න එලිස්.

884
01:26:03,000 --> 01:26:11,000
තුර්කි උපසිරැසි; horizonbaba
නිරෝගීව සිටින්න.

885
01:26:18,103 --> 01:26:20,005
නැහැ, එලිස්.  හේයි!

886
01:26:27,246 --> 01:26:28,281
ඉදිරියට එන්න.

887
01:26:30,917 --> 01:26:31,918
එලිස්.

888
01:26:33,186 --> 01:26:34,453
එලිස්.

889
01:26:44,097 --> 01:26:45,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

890
01:26:45,497 --> 01:26:47,767
ඔහ්, ඔබේ මුහුණ.  සිදුවුයේ කුමක් ද?

891
01:26:58,044 --> 01:27:00,113
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

892
01:27:01,347 --> 01:27:03,316
එලිස්, නවත්වන්න.

893
01:27:07,887 --> 01:27:08,888
ඔහුට උදව් කරන්න.

894
01:27:09,255 --> 01:27:11,157
මස් මාංශ උපදවයි.

895
01:27:11,623 --> 01:27:14,027
ආත්මය ආත්මය උපදවයි.

896
01:27:16,695 --> 01:27:19,132
ආත්මය ආත්මය උපදවයි.

897
01:27:25,504 --> 01:27:26,672
දෙවියනේ!

898
01:27:28,274 --> 01:27:31,510
ඒකට සාප වේවා.  ඒකට සාප වේවා!  නැහැ!  නැහැ!

899
01:27:33,046 --> 01:27:36,615
හේයි!  හේයි!  මට යන්න දෙන්න!

900
01:27:36,682 --> 01:27:38,650
ඔහුට සමාව දෙන්න, ලාරූ.

901
01:27:38,718 --> 01:27:41,520
ආත්මය ආත්මය උපදවයි.

902
01:27:45,258 --> 01:27:47,060
ඉදිරියට එන්න!

903
01:27:47,126 --> 01:27:51,663
ස්වර්ගික පියාණෙනි
ඔහුගේ නාමයෙන් ඔහු නිර්දෝෂී ය.

904
01:27:52,999 --> 01:27:54,000
කරුණාකර.

905
01:27:55,268 --> 01:27:57,602
දයාව කරුණාවයි.

906
01:28:23,096 --> 01:28:26,631
අපොයි නෑ!  නැහැ!

907
01:28:36,376 --> 01:28:37,377
ගිලෙන්න!

908
01:28:37,676 --> 01:28:39,445
නෑ නෑ නෑ.

909
01:28:48,587 --> 01:28:50,023
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

910
01:28:51,391 --> 01:28:52,691
එහි ගිලෙන්න!

911
01:29:13,179 --> 01:29:17,016
ඒකට සාප වේවා!

912
01:29:17,083 --> 01:29:21,187
ඉදිරියට එන්න!

913
01:29:26,625 --> 01:29:28,995
නැහැ, නැහැ!  කරුණාකර.  මට යන්න දෙන්න!

914
01:29:31,764 --> 01:29:32,999
මිනිසා.

915
01:29:36,668 --> 01:29:38,304
මිනිසා.

916
01:29:50,216 --> 01:29:51,217
එලිස්.

917
01:29:52,651 --> 01:29:53,786
කරුණාකර.

918
01:30:05,431 --> 01:30:06,732
මම ඔයාට ආදරෙයි.

919
01:30:07,266 --> 01:30:08,667
මම තවත් ආදරෙයි.

920
01:31:20,000 --> 01:31:22,400
මාස 1 කට පසු

921
01:31:24,277 --> 01:31:26,879
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබ එය අල්ලාගෙන පුරුදු වී ඇත.

922
01:31:28,047 --> 01:31:30,082
ඔවුන් සූදානම්, බිෂොප් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

923
01:31:37,223 --> 01:31:39,926
ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයේ ප්‍රීති වේවා.


